قد يبدو هذا أمرًا مُفاجئًا
و لكن العالم تحطّم منذ فترة طويلة
في أحد الأيام، الأرض وصلت لنهايتها فجأة
و بدى بأنّه لم يكون هنالك خيار للبشرية سوى الموت أيضًا
إلى أن ظهر صانع للساعات وحيد
"لقد سمّى نفسه بـ "واي
و لقد قال بأنه يستطيع صنع الأرض المحطمة مرة أخرى بالتروس فقط
لقد مضت ألف سنة بعد ذلك
أكيهابارا غريد
00:12
تقويم سن العجلة فبراير 8، 1016
سيصلون إلى هنا خلال 9 ثوانٍ
طائرتان من نوع هوليكوبتر صامت
و طائرة هوليكوبتر للنقل
و يوجد بداخلها 12 آلة مقاتلة
ثلاثة، اثنان، واحد... صفر
تعزيزات للعدو قادمة من جهة الجنوب الشرقي
إثنى عشر ثانية
اقضي عليهم قبل انتهاء الإثني عشر ثانية يا ماري
من قال بأنه يُمكنك أن تأمرني يا ناوتو ؟
ألم تكون هذه فكرتكِ يا أيتها الأميرة ؟
هذا ليس من شأنك
فأنت حارسي فقط
...يا إلهي
...هذا
سيء نوعًا ما
إذًا، ما هي الخطة الآن ؟
ما الذي سنفعله ؟
هذه هي النهاية
أليس كذلك يا ريوزو ؟
هذا صحيح يا ناوتو-ساما
إذا كنتم تُحاولون الإطاحة برئيسي بهذه الآلات الفاشلة فهذه نكتة
و هي غير مضحكة
و الآن، فالتصبحوا قطع خردة بالية
و التختفوا من مرأى ناوتو-ساما
متأسفة لجعلك تنتظر يا ناوتو-ساما
لقد كان ذلك ذو مستوى عالي يا ريوزو
يا لها من جملة ذات مستوى منخفض
و هذا يدل على ضعف التعليم لديك
واي أعطى هذا الكوكب إسمًا خاصًا بما أنه مكون من تروس لا تُعد ولا تُحصى
"أسماه "كوكب الدقة
maem : ترجمة maem : تدقيق و إنتاج
الحلقة 1 : عجلة المصير
قبل شهر
كيوتو غريد
14:30
يناير 11
مدرسة كيوتو تاداسو نو موري الثانوية
لقد عدت
هل اشتقتم إلي يا رفاق ؟
أعلم شعوركم
أرجوكم سامحوني على فشلي
بحيث أنني لم أستطع اصلاح ساعة واحدة حتى
و لكن أريدكم أن تصدقوا بأنّ حبي لكم لا مثيل له
سأكون صانع الساعات الذي يستطيع إصلاحكم
آسف
لديكم الحق في الإختيار أيضًا، أليس كذلك ؟
انهم رائعون
آلالات الدقة النهائية، الأوتوماتا
شهريًا أوتوماتا
أُريد أن أصنع خاصتي يومًا ما
الإله غير منصف
فالتسقط علي أوتوماتا أو أعطني الموهبة، أو على الأقل التروس
هل حقًا بدأت تمطر ؟
أحبتي الأعزاء
يا له من فعل سيء
! تبًا
ما هذا ؟
إنها جميلة
؟ YD-01 أسقطتَ الحاملة
متأسف للغاية
تلك الحاملة تنتمي إلى عائلة بوريغريت
و الأتوماتا الذي بداخلها يُعتبر كنز وطني
سيتم معاقبة المسؤول عن سقوطها حالًا
هالتر، ارسل فريق لإستعادتها حالًا
يجب أن لا نعتمد على هؤلاء الفاشلين
عُلم
و لكن يا ماري، يُفترض على الآنسة أن تتصرف كآنسة
!ماذا ؟
خصوصًا بأنّ هذا طلب رسمي للمساعدة
من قبل غريد كيوتو إلى رئيس غيلد
هم يقولون لا نستطيع التكفل بالأمر أكثر"
لذا أنقذونا". و بعدها نحن نضطر للتكفل بالأمر
و لكن لا يُمكننا تجاهل مشاكل برج كور
هيا أسرع
كما تتمني يا أيتها الأميرة
هل هذا العمل سيكون ممتع ؟
هذا الشكل... هو ما أطمح إليه
كلا. أعلى منه
مُدهش
لم أسمع بتروس مثالي مثل هذا
كلا... لحظة
الصوت ضعيف، و لكن يُمكنني سماع صوت غير جيد
الترس الذي في المنتصف عالق
أمن الممكن أن يكون هذا هو سبب عدم قدرته على التمهيد بالرغم من أنّ الطاقة فعالة ؟
حقًا ؟
لدي ساعتين أو ثلاثة فقط قبل أن ينهار المكان
...مدهش
إنه جميل
...لا يُمكنني إصلاح ساعة حتى
ما الذي أحاول فعله هنا ؟
كورنارد
لم أركِ منذ فترة طويلة يا ماري
16:55 الطابق الثالث في برج كيوتو كور
شكرًا لك لأنك ستخدمنا هذه المرة
إنه الجيش
يبدو بأنهم أتوا ليخبروننا بأن نبتعد عن منطقتهم
هل أنتِ بوريغريت ؟
لقد تم أمرنا بمساعدتكِ
لسنا بحاجة لكم
أرجوكم غادروا
نحن نعرف هذا المكان أفضل من أي شخص
...هل تظنين بأنه يُمكنكم إصلاحه بـ
لقد تم الإتصال بنا لأنكم فاشلين
فالتغربوا يا أيها المبتدئين
هذا جنون
إذا زلت يدي و خدشت الأسطوانة الرئيسية ولو قليلًا
فستصبح غير قابلة للإصلاح
و لكنني لا أحب هذا الصوت
فهمت الآن
...إذا استطعت الوصول لهذه النقطة
مدهش
هذا رائع
أشعر و كأنّ رأسي سينفجر
لا أستطيع الحركة
المبدئية و أدعى ريوزو "Y" أنا الوحدة الأولى من سلسلة
أدعى ميورا ناوتو
أنا ممتنة لك كثيرًا لإصلاحكَ لي
و لكن استغراقك لهذا الوقت الطويل لإصلاح عطل بسيط كهذا
لهو أمر يُظهر بأنّ العقل البشري
لا يزال لم يتعدى ذكاء عقل البرغوث حتى، أليس كذلك ؟
أمل بأن يكون
الشخص الذي يُفترض أن يكون رئيسي ذو ذكاء أعلى من الحشرات
...هذا سيء. رأسي لا يـ
هل استيقظت يا ناوتو-ساما ؟
ناوتو-ساما، لدي سؤال
ما هو ؟
هل لديك مخططات تصميمي ؟
كلا
إذًا، كم عدد التروس التي بداخلي ؟
أعتقد أنها 4,207,600,008,643 ترس
إذًا، هذا يعني أنك كنت قادر على معرفة أجزائي و إصلاحي بالصوت فقط ؟
هل كنتِ قادرة على الإحساس بي بينما كنت أصلحك ؟
أجل
طوال الوقت
آسف لفتحكِ بتلك الطريقة
و لكن ذلك الصوت كان يُخرب صوت باقي التروس
ناوتو-ساما، أنت منحرف
أجل. آسف
إذًا، هل ستسمح لي بأن أسجلك رسميًا كرئيس لي
و أن أخدمك ؟
ماذا ؟
لقد استنتجت يا ناوتو-ساما
بأنك أمهر صانع ساعات في هذا الكوكب
لا. لا. لا
هذا مستحيل
هل هنالك مشكلة ؟
هل نموذجي و قدراتي المتقنة
تضر بمستوى فخر الميتوكاندريا خاصتك ؟
الميتوكاندريا : هي عضيات موجودة في الخلايا و تُعرف بـ بيوت الطاقة للخلية
ما تقصده هي هنا هو : هل هي ذات مستوى منخفص بالنسبة لناوتو أو لا
كلا. هذا غير صحيح
فهمت الآن
أنت لستَ بحاجة لي، أليس كذلك ؟
اهدأ يا ميورا ناوتو
من تكون هذه الفتاة في الأساس ؟
هي نموذج عالي و جميلة أيضًا
هل هي أحد النماذج المبدئية لشركة كبيرة ؟
مجازفة
مواصفات عالية
أو لجيش ؟
مبادلة سرية
أو جزء من مؤامرة دولية ؟
معلومات سرية
مقياس عالمي
أليس مصلحتهم هي قتلي لكي أصمت ؟
الصمت
الموت
هل سيكون عليهم حكي بشيء ؟
موت مؤلم لا يمكن تصوره
و الآن، بعد التفكير بحذر
مجازفة
العودة
آسف
لا أهتم لأي من تلك الأمور
أمل بأن تجعليني رئيسكِ
...إذًا
أعطني يدك اليمنى رجاءً
المبدئية "Y" الوحدة الأولى من سلسلة
"أنا ريوزو "الشخص الذي سيتبع
أقسم بأن أبقى بجانب ميورا ناوتو-ساما
و أتعهد بالولاء المطلق له و أخدمه
هذا الهدوء غريب
ما الأمر ؟
جنود الجيش الذين يعملون هنا لم يفعلوا شيء منذ أن إلتقينا بهم
هل تعتقدين بأنهم يُخططون لشيء ؟
أمتلك الشخص المناسب لهذه الحالات
كاراساوا-كون
ما الذي تُريد مني فعله لك ؟
هل يُمكنك تحري ما إذا كان الجيش يُخفي شيئًا أو لا ؟
لقد اكتفيت من فعل هذه الأمور المريبة في عملي السابق
هل يُمكنك المساعدة لأجلي ؟
لا أستطيع رفض طلب من ماري
لقد أنقذتني
لو لم تذهبي و تُحضري أغراضي، لكنت مُفلس الآن
و لكن آسف لجعلكِ تذهبين لذلك المكان الخطر
بعكس أنك ضعيف جسديًا و نفسيًا يا ناوتو-ساما
أنا قوية و قادرة على فعل أمور كثيرة
فكيف لي أن أكون في خطر ؟
...لقد كنت أتسائل
هل يُفترض بكِ أن تكوني سليطة اللسان ؟
سليطة اللسان ؟
أنا ؟
أنتِ لم تُدركِ ذلك حتى
و الآن يا ناوتو-ساما
ما رأيك بأن نبقى في هذا المكان الليلة ؟
إنه فندق الحب
هذا صحيح. هذا الفندق ذو أسعار معقولة
و هو أحد الأماكن المجهزة جيدًا بوسائل الراحة في هذه المنطقة
...و لكن
بالإضافة لذلك، مهما كانت رغباتك حتى لو كانت رديئة
فواجبي هو أن أوافق عليهم بما أني خادمتك
ما هي فكرتكِ عني في الأساس ؟
!كلا! كلا! كلا
على أية حال، يُمكننا الذهاب لمقهى مانجا أو لمكانٍ آخر هذه الليلة
مقهى مانجا : هو في الأساس مكان يحتوي على المانجا و به خدمة تقديم القهوة
أنتِ جميلة للغاية
هذا صحيح. أعلم هذا
هذا جيد
هل تُريدين الإستمتاع معنا ؟
يُمكننا الدخول لهذا الفندق
تبًا
ما الذي تفعله ؟
اصمت
الناس الذين على شاكلتكم لا يُفترض أن يلمسوها
ما الذي قلته يا أيها اللعين ؟
هل تُريد الموت ؟
أيها اللعين
ريوزو، اهربي
هذه هي المرة الأولى التي تدعوني فيها بـ ريوزو، أليس كذلك ؟
سأزيدك معرفة عني يا ناوتو-ساما
هل بالغتُ قليلًا ؟
كنت مستاءة بسبب طريقة تعاملكم مع ناوتو-ساما
فهمت الآن
بدلًا من سرير كبير في فندق الحب
كنت تريد الإقتراب مني في مقعد ضيق، أليس كذلك ؟
! كلا
هذا المكان هو الوحيد الذي كان فاتح
انني مُتعب للغاية
عليكِ بأخذ قسطٍ من الراحة أيضًا يا ريوزو
شكرًا لكِ على ما فعلته لي اليوم
هل ستتجاهلني ؟
ماذا ؟
هل تُحاول تجاهل فرصة النوم على حضني ؟
...و لكن
هل يُمكنني ذلك ؟
ألم يُعجبك النوم على حضني في المرة السابقة ؟
كلا بتاتًا
ناوتو-ساما
أنا أوتوماتا
دمية صانع للساعات
أجل
هذا صحيح
إذًا، لماذا تُعاملني كفتاة بشرية ؟
ما هي فكرتك عني يا ناوتو-ساما ؟
03:18
يناير 12
اصمتي
ما الأمر يا أيتها الأميرة ؟
هل راودكِ حلم مخيف ؟
هل تُريد أن تموت ؟
اجمع رؤساء الفريق حالًا
حسنًا
...و لكن أولًا
ماذا ؟
إلبسي ثيابًا على الأقل
أحمق
للتو كان هنالك اضطراب في الجاذبية، أليس كذلك ؟
لكم هو مدهش معرفتكِ بهذا
لم تكون الهزة قوية لدرجة أن يستشعرها جسدكِ
...و لكن إذا استمرت
فيمكن أن تُسبب مشكلة قد تُسقط كيوتو غريد
لا يجب أن نُضيع المزيد من الوقت
يجب أن نُحدد النقطة التي تسبب المشكلة حالًا
يبدو أنّ الجيش اختار طريقة أخرى
كاراساوا-كون
المعلومات التي استلمتها تُظهر بأنّ التأثير سيحدث خلال الأيام القليلة القادمة
...هل يُمكن
إزالة كيوتر غريد بالقوة ؟
هذا مستحيل
ليس لدينا الوقت الكافي لإخراج الجميع
هم مُدركون لذلك
هل يُخططون لإزالة كيوتو و الـ 20 مليون الذين بداخلها ؟
حتى أعظم عبقري و الذي لديه مهارات عظيمة
لا يستطيع صنع ساعة تعمل لمدة ألف سنة
كل شيء له حدود
و هذا يشمل البشر و العوالم
هم بحاجة لشخص ليساعدهم
كما فعل واي
ماري و الرؤساء الآخرين يُحاولون إصلاح برج كيوتو كور
و لكن الجيش يُخطط لإيقافهم و إزالة كيوتو غريد
مشكلة بعد الآخرى تظهر
و الإزالة تقترب مع مرور كل ثانية
حياة 20 مليون شخص تعتمد على الأكتاف الصغيرة لماري
"الحلقة القادمة : "التطير
أنا ماري بريغويرت
الحلقة 2 : التطهير
أنا امرأة لا تعترف بوجود المستحيل